简介
本电子论文选为冯志伟教授60多年来从事跨学科语言学研究成果,共356篇,按时间顺序和不同语种分为8辑,此为第8辑。本辑含冯教授1981年到2020年间写就的21篇英语、法语和德语论文。
目录
- 总目录 第 3 页
- 目录 第 5 页
- 自序 第 6 页
- 336. Memoire pour une tentative de traduction automatique multilangue de chinois en francais, anglais, japonais, russe et allemand 第 7 页
- 337. Complex Features in Description of Chinese Language 第 142 页
- 338. The Bracket Description for Construction of Chinese Characters 第 151 页
- 339. Translation Divergence in Machine Translation 第 165 页
- 340. Über die Entwicklung der chinesischen Spracherziehung von der Antike bis zur Gegenwart 第 177 页
- 341. Phonemic Loanword and Semantic Loanword in Chinese Language 第 193 页
- 342. PAR-based Japanese-Chinese MT 第 213 页
- 343. Role of electronic translation tools in information age 第 227 页
- 344. Using a Chinese treebankto measure dependency distance 第 243 页
- 345. The history and development of Chinese terminology 第 258 页
- 346. Inter-textual Vocabulary Growth Patterns for Marine Engineering English 第 265 页
- 347. A Dynamic Study of English Intertextual Lexical Repetition 第 289 页
- 348. Chinese Romanization and Its Application in HCI 第 309 页
- 359. American English Perfect Construction Across Registers 第 320 页
- 350. A Synergetic Approach to the Relationship between the Length and Frequency among English Multiword Formulaic Sequences 第 350 页
- 351. The Application of Structural Analysis of ChineseCharacter Teaching Abroad 第 366 页
- 352. A Corpus-Based Study of the Semantic Prosody of ChineseLight Verb Pattern Across Registers:Taking jinxing and shoudao as Examples 第 379 页
- 353. Terminology in China 第 401 页
- 354. The Diachronic RelationshipBetween the Contemporary American EnglishPresent Perfect and Past Simple across Registers 第 413 页
- 356. Eight Distinguished Features for Terminology of China 第 438 页
