财经与法律英汉翻译案例精析

本书是面向高校翻译专业学生的案例式教材，聚焦法律财经类文本翻译。全书精选合同协议、商业法规、外贸函件、公司年报等典型文本，涵盖中译英与英译汉双向翻译。案例难度中等偏上，解析兼顾专业术语释义、复杂句式结构分析及翻译技巧说明，采用 “授人以渔”的教学方法。教材注重实践应用，指导读者利用专业工具提升翻译准确性，助力学生适应高阶翻译需求，掌握法律财经文本的正式性、严谨性与文化适配要求，提升专业翻译技能。