简介
全球化与数字化背景下,术语学成为跨文化交流、国家语言战略建设的重要交叉学科。本书紧扣时代发展机遇与现实挑战,围绕多语种术语展开系统性探究。全书分为五大部分,先厘清术语学基础概念、学科脉络与核心理论;再对比全球各国术语研究发展模式,借鉴域外实践经验;继而探究多语种术语标准化管理、智能术语库搭建等实操路径,剖析国际组织术语运作机制,探寻我国参与国际术语协调的可行方式;最后聚焦特色术语翻译与跨文化传播策略,研判行业未来发展走向。本著作兼顾理论深度与应用价值,立足中国本土研究现状,依托专业学术研究基地成果编撰,可为我国术语规范、对外传播、国际话语能力提升提供参考。
目录
- 前言 第 5 页
- 目录 第 9 页
- 第一章 术语学导论:从单语规范传统到多语知识建构范式 第 11 页
- 第二章 主要国家和地区术语学研究概览 第 42 页
- 第三章 多语种术语管理的核心环节 第 76 页
- 第四章 联合国官方语言的管理机制与术语实践 第 107 页
- 第五章 术语翻译与跨文化传播 第 133 页
- 参考文献 第 164 页
- 后记 第 182 页
