YouPub 大地出版
主页阅读中心学术视频出版服务期刊投稿数字教材学术智库关于我们
  • 主页
  • 阅读中心
  • 学术视频
  • 出版服务
  • 期刊投稿
  • 数字教材
  • 学术智库
  • 关于我们
  1. 首页
  2. /
  3. 阅读中心
  4. /
  5. 外国语言文学
  6. /
  7. 翻译
  8. /
  9. 多语种术语学理论与实践研究
《多语种术语学理论与实践研究》封面

多语种术语学理论与实践研究

作者
朱玉彬、慕媛媛
出版日期
2026年6月11日
页数
185 页
ISBN
978-7-89515-172-7
评分7.5·我的
99 阅读

在线阅读

需购买

¥18

购买后可读全本

正在加载阅读权限…

简介

全球化与数字化背景下,术语学成为跨文化交流、国家语言战略建设的重要交叉学科。本书紧扣时代发展机遇与现实挑战,围绕多语种术语展开系统性探究。全书分为五大部分,先厘清术语学基础概念、学科脉络与核心理论;再对比全球各国术语研究发展模式,借鉴域外实践经验;继而探究多语种术语标准化管理、智能术语库搭建等实操路径,剖析国际组织术语运作机制,探寻我国参与国际术语协调的可行方式;最后聚焦特色术语翻译与跨文化传播策略,研判行业未来发展走向。本著作兼顾理论深度与应用价值,立足中国本土研究现状,依托专业学术研究基地成果编撰,可为我国术语规范、对外传播、国际话语能力提升提供参考。

目录

  1. 前言 第 5 页
  2. 目录 第 9 页
  3. 第一章 术语学导论:从单语规范传统到多语知识建构范式 第 11 页
  4. 第二章 主要国家和地区术语学研究概览 第 42 页
  5. 第三章 多语种术语管理的核心环节 第 76 页
  6. 第四章 联合国官方语言的管理机制与术语实践 第 107 页
  7. 第五章 术语翻译与跨文化传播 第 133 页
  8. 参考文献 第 164 页
  9. 后记 第 182 页

标签

  • 国际传播
  • 多语种
  • 术语学
  • 理论与实践
  • 术语标准化
  • 语言资源

作者

  • 朱

    朱玉彬

    安徽大学教授、博士生导师,现任安徽大学大学外语教学中心主任、安徽大学多语种术语学理论与应用研究基地主任。研究兴趣:翻译学、语料库语言学。在《外语教学与研究》《外国语》等期刊发表论文数十篇;出版专著一部,与他人合作或独立翻译出版译著五部;主持国家社科基金青年项目两项。

  • 慕媛媛 头像
    慕媛媛

    教授、国际期刊联合主编 · 巢湖学院

    香港城市大学博士,巢湖学院教授,硕士生导师,获批安徽省高校杰出青年(2022)项目、安徽省外国语言文学学会第一届“杰出青年奖”(2021)。现任国际期刊The International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics联合主编(2021至今),亚太认知智能学会(AACI)国际事务工作委员会秘书长(2023至今),香港都会大学兼职研究员(2022-2024)、安徽大学多语种术语学理论与应用研究基地兼职研究员(2022-2025),曾于奥地利维也纳大学访学和博士联培,并于加拿大约克大学交流。研究兴趣包括翻译理论研究、语料库翻译教学研究、语料库建设,曾在《中国翻译》、《中国外语》、《当代外语研究》、《外语测试与教学》、Journal of Information Science等期刊发表论文,出版多部学术专著和译著,主持国家社科基金一般项目1项(2019)、作为第一参与人参与国家社科基金中华学术外译项目1项(2023),主持省部级研究项目4项和其他类型课题若干,参与教育部人文社科重大课题、教育部人文社科一般项目等多项省部级研究项目,并参与国家出版基金项目。曾长期为国家汉办/孔子学院总部(现称:教育部中外语言交流合作中心)翻译,曾为联合国工业发展组织相关会议承担口译,被聘为合肥市第二届外语专家委员会委员(2016-2019)。曾在国际会议和国内会议做主旨发言多次,受中国科学技术大学、安徽大学、中国图书进出口(集团)有限公司等机构邀请做公开讲座。

阅读中心学术视频出版服务期刊投稿数字教材学术智库关于我们

上海外语音像出版社 沪ICP备12035964号-1 版权所有 网络出版服务许可证 (署)网出证(沪)字第073号